bissig

bissig
'bɪsɪç
adj
1) qui mord, mordant

Vorsicht, bissiger Hund! — Chien méchant!

2) (fig) mordant, hargneux

bissig sein — être teigneux

bissig
bịssig ['bɪsɪç]
I Adjektiv
1 Hund qui mord; Beispiel: bissig sein mordre; Beispiel: Vorsicht, bissiger Hund! attention, chien méchant!
2 (sarkastisch) virulent(e); Ton, Antwort mordant(e)
II Adverb
reagieren avec virulence; antworten d'une manière mordante

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bissig — Adj. (Mittelstufe) schnell zubeißend Synonym: beißwütig Beispiel: Meine Nachbarn haben einen sehr bissigen Hund. bissig Adj. (Oberstufe) sehr unangenehm und dadurch jmds. Gefühle verletzend Synonyme: bitter, boshaft, gehässig, scharf,… …   Extremes Deutsch

  • bissig — ↑zynisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • bissig — scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; spöttisch; zynisch * * * bis|sig [ bɪsɪç] <Adj.>: 1. zum Beißen neigend: ein bissiger Hund. 2. durch scharfe Worte verletzend: eine bissige Bemerkung; er kann sehr bissig sein; bissig… …   Universal-Lexikon

  • bissig — 1. beißend, gefährlich, scharf; (südd.): raß. 2. bitter, boshaft, gallig, gehässig, höhnisch, ironisch, scharf, scharfzüngig, spitz[züngig], spöttisch, verletzend, zynisch; (bildungsspr.): maliziös, sarkastisch; (ugs.): giftig; (südd.): raß. * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bissig — Biss, bisschen, bissel, Bissen, bissig ↑ beißen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bissig — * Der ist bissig, er stösst mit dem Arsche mehr um, als er mit den Händen macht. (Wolfenbüttel.) – Gebhard, Ms …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Bissig Reisen — Auto AG Schwyz Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1922 …   Deutsch Wikipedia

  • Bissig Reisen AG — Auto AG Schwyz Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1922 …   Deutsch Wikipedia

  • bissig — bịs·sig Adj; 1 <ein Hund> so, dass er gern Menschen beißt (2): Vorsicht, bissiger Hund! 2 scharf kritisierend (und meist sogar beleidigend) <jemandes Stil, jemandes Humor, Bemerkungen> || hierzu Bịs·sig·keit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bissig — bissigadj mitvollerKraftangriffsbereit.⇨Biß2.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bissig — bessig …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”